¡Hola a todos!
皆さんは
リコ（Rico）またはリカ（Rica）の意味をご存知でしょうか？
実はこのスペイン語、普段使いから夜の営み時でも使われる言葉なのです！
スペイン語圏の彼女（彼氏）がいる方であれば、愛を育んでいるときにrico/ricaという言葉を聞いたことがある人も多いかと思います。
ここでは、rico/ricaの意味と使い方をお伝えしたいと思います。
通常のリコ（Rico）の意味
Rico/Ricaは通常は以下2種類の意味があります。
お金持ちだ
美味しい
どちらの意味になるかは、前に使われる動詞（ser/estar）によって変わります。
お金持ちだ
Rico/Ricaの前に使われる動詞が”ser”の場合は
Ser rico/rica
お金持ちだ（to be rich）
という意味になります。
以下に例文を記載します。
Mi novio es my rico.
私の彼氏はお金持ちです。
Yo quiero ser rica.
私はお金持ちになりたいです。
ちなみに、お金持ちの対象が男性であれば”rico”、女性であれば”rica”になります。
美味しい
Rico/Ricaの前に使われる動詞が”estar”の場合は、
Estar rico/rica
美味しい（to be tasty）
という意味になります。
以下に例文を記載します。
La sopa está muy rica.
スープがとても美味しい。
¡Qué rico!
メッチャ美味しい！
Rico/Ricaが「お金持ち」と「美味しい」のどちらの意味になるかは、前の動詞がser/estarのどちらを使うかで変わります。
夜の営みで使うリコ（Rico）の意味
Rico/Ricaという言葉は、実は夜の営みの最中でも、以下のように使うことがあります。
Estar rico/rica
気持ちいい
例えば
Estás rica
は、直訳すると「あなたは美味しい」になるのですが、夜の営み中の場合は「気持ちいい」というニュアンスの意味合いになります。
男性から女性に対して言う場合は
Estás rica
女性から男性に対して言う場合は
Estás rico
というふうに使います。
学校などでは決して習わない表現だと思いますが、ナイトライフではよく出てくるため、コッソリと覚えておいてください（笑）。
まとめ
Rico/Ricaの意味を以下にまとめます。
Ser rico/rica
お金持ちだ（to be rich）
Estar rico/rica
美味しい（to be tasty）
夜の営みで使う場合は
Estar rico/rica
気持ちいい
というニュアンスの意味になります。
普段の生活から夜の生活まで、rico/ricaはよく出てくる単語なので、是非この機会に覚えておいてください！
¡Nos vemos!
